-
1 insufficient funds
банк. не обеспечено денежным покрытием*, недостаточно средств*, недостаток средств на счете* (отметка банка на векселе или чеке, для оплаты которого у плательщика недостаточно средств на счете; также обозначение любой сделки, для проведения которой недостаточно средств на счете)Syn:See:
* * *
недостаточные средства: обозначение чека на большую сумму, чем сумма на счете эмитента; = non sufficient funds.* * ** * *не оплачен за отсутствием средств на счете трассанта (помета банка на возвращаемом неоплаченном чеке); средства недостаточны. . Словарь экономических терминов . -
2 insufficient funds
1) Экономика: недостаток средств, недостаточное покрытие, недостаток средств на счёте (надпись на чеке)2) Бухгалтерия: "недостаток средств на счёте" (надпись на чеке) -
3 insufficient funds
недостаточное покрытие; "недостаток средств на счёте" (надпись на чеке)Англо-русский словарь по экономике и финансам > insufficient funds
-
4 insufficient funds
недостаток средств; недостаточное покрытиеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > insufficient funds
-
5 insufficient funds
недостаток средств; недостаточное покрытие -
6 insufficient funds
English_Russian capital issues dictionary > insufficient funds
-
7 insufficient funds check
банк., амер. непокрытый чек*, чек без (достаточного) покрытия*, чек с недостаточным покрытием* (чек, для оплаты которого средств на счете недостаточно; возвращается банку получателя средств с соответствующей пометкой)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > insufficient funds check
-
8 insufficient funds charge
банк. = non-sufficient funds feeАнгло-русский экономический словарь > insufficient funds charge
-
9 insufficient funds fee
банк. = non-sufficient funds feeАнгло-русский экономический словарь > insufficient funds fee
-
10 non-sufficient funds fee
сокр. NSF fee банк. штраф [плата\] за недостаток [нехватку\] средств* (плата, взимаемая с владельца чекового счета в том случае, если выписанный владельцем счета чек из-за отсутствия средств на счете был возвращен получателю платежа неоплаченным)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > non-sufficient funds fee
-
11 availability of funds
1) фин., банк. наличие средств (напр., наличие на счете суммы, достаточной для оплаты какого-л. счета или заключения сделки)See:2) банк. доступность средств* (возможность изъятия суммы, перечисленной на счет; напр., по некоторым сделкам перечисленные на счет суммы нельзя снять в тот же день)Syn:See:* * * -
12 not sufficient funds check
* * *
not sufficient funds (NSF) check чек, не покрытый средствами на счете; возвращается банком эмитенту с соответствующей пометой; = insufficient funds.Англо-русский экономический словарь > not sufficient funds check
-
13 no funds
сокр. N/f банк. нет средств* (надпись, проставляемая на инкассируемом чеке, когда на счете чекодателя нет средств для оплаты данного чека)See:
* * *
= not sufficient funds.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
14 non-sufficient funds
сокр. NSF банк. = insufficient funds -
15 non-sufficient funds check
Англо-русский экономический словарь > non-sufficient funds check
-
16 nonsufficient funds
сокр. NSF банк. = insufficient funds -
17 nonsufficient funds check
Англо-русский экономический словарь > nonsufficient funds check
-
18 not sufficient funds
сокр. NSF банк. = insufficient funds -
19 risk of having insufficient liquid funds
Финансы: риск нехватки ликвидности (контекстуальный перевод на русский язык; в англ. тексте перед термином стоял опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > risk of having insufficient liquid funds
-
20 недостаточное покрытие
insufficient fundsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > недостаточное покрытие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insufficient funds — index default Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 insufficient funds n. The co … Law dictionary
Insufficient Funds — Occurs when an account cannot provide adequate funds to satisfy the demand of a payment. Also referred to as non sufficient funds , or NSF . Insufficient funds occur when someone tries to purchase an item using a check or debit card without… … Investment dictionary
insufficient funds — /ˌɪnsəfɪʃ(ə)nt fʌndz/ noun US same as non sufficient funds … Dictionary of banking and finance
insufficient funds — The want of sufficient funds in a bank account for the payment of a check drawn by the depositor. 11 Am J2d B & N § 763. See overdraft … Ballentine's law dictionary
insufficient funds — inadequate financial resources … English contemporary dictionary
insufficient funds — Bank term meaning that the drawers deposit balance is less than the amount of the check drawn on such account. See bad check … Black's law dictionary
insufficient funds — Bank term meaning that the drawers deposit balance is less than the amount of the check drawn on such account. See bad check … Black's law dictionary
funds — [plural] ► the financial resources that a business, organization, or project has available: raise/provide/generate funds »A new shares issue was launched to raise funds for the acquisition. sufficient/insufficient funds »Experts have criticized… … Financial and business terms
insufficient — I adjective bereft of, defective, deficient, denuded of, destitute of, devoid of, drained, failing, faint, feeble, haud sufficiens, impar, imperfect, in default, inadequate, incapable, incommensurate, incompetent, incomplete, inconsiderable,… … Law dictionary
insufficient — UK US /ˌɪnsəˈfɪʃənt/ adjective ► not enough, or not big or important enough for a particularpurpose: »Their plan may mature with insufficient funds to pay off their mortgages. »This would leave insufficient time to release any new information… … Financial and business terms
funds — n. 1) to raise funds 2) to disburse, pay out funds 3) matching; private; public funds 4) (stamped on a check) insufficient funds (AE; BE has refer to drawer) 5) funds dry up, run out 6) the funds to + inf. (we have enough funds to complete the… … Combinatory dictionary